▶
繁花 沪语版
九十年代上海滩，阿宝在股市与外贸的惊涛骇浪中变成宝总，而他背后站着的是三个说着吴侬软语却心硬如铁的女人。
剧情简介
这是属于上海人的一场梦。阿宝从一个提着马桶在弄堂里穿梭的小赤佬，一步步在黄河路美食街的觥筹交错中，蜕变成了叱咤风云的宝总。但他的每一步都如履薄冰。外贸员汪小姐是他手中的刀，每一笔单子都带着血；老板娘李李是他身后的火，烧得他燥热却也随时可能引火烧身；青梅竹马玲子是他面前的墙，挡住了所有退路。沪语版并非简单的配音，演员们用最地道的上海腔调，重新演绎了那些饭局上的推拉、马路上的暧昧以及阳台上的对峙。当外滩的晨钟响起，股市开盘，语速极快的上海话争吵里，全是那个奔腾年代里最赤裸的欲望与无奈。繁花落尽，只剩一声“再会”。
影片短评
相比普通话版，沪语版多了不止一层的市井烟火气和鲜活生命力。那种尖脆的、软糯的、甚至刻薄的语气词，把上海人的精明与讲究刻画得入木三分。王家卫的视听语言配上沪语，就像咖啡配小笼包，是独属于这座城市的情书，韵味无穷。
RELATED PICKS
更多影片
